Hollywood screenwriter Peter Viertel brought interest in surfing back to France, while filming The Sun Also Rises