King Edward VIII, then the Prince of Wales, joined Duke Kahanamoku on an outrigger canoe ride at Waikiki